Public Notice of Proposed CDBG Disaster Recovery Mitigation Infrastructure Projects for the City of Leesburg (English - Espanol - Haitian Creole)

Website Public Notice header with logo

WEBSITE PUBLIC NOTICE - ENGLISH

PUBLIC NOTICE OF PROPOSED CDBG DISASTER RECOVERY MITIGATION INFRASTRUCTURE PROJECTS FOR THE CITY OF LEESBURG

 ESTE AVISO PÚBLICO DE LOS PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE MITIGACIÓN DE DESASTRES DE CDBG PARA LA CIUDAD DE LEESBURG ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL EN EL SITIO WEB DE LA CIUDAD DE LEESBURG 
(WWW.Leesburgflorida.gov)  
 

CET AVIS PUBLIC SUR LES PROJETS D’INFRASTRUCTURE D’ATTÉNUATION DES CATASTROPHES DU CDBG POUR LA VILLE DE LEESBURG EST DISPONIBLE EN ESPAGNOL SUR LE SITE WEB DE LA VILLE DE LEESBURG
WWW.Leesburgflorida.gov) Le président en   
WWW.Leesburgflorida.gov

The City of Leesburg anticipates applying for Round Two of the Rebuild Florida General Infrastructure Program (GIP) funding provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) to support long-term mitigation efforts by assisting the State of Florida and its local governments in minimizing or eliminating the risks and reducing losses from future disasters. This program is being administered by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) thru the Community Development Block Grant – Mitigation (CDBG-MIT) Program. A total of four hundred seventy-five million dollars ($475,000,000.00) in funding has been allocated by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) for the Rebuild Florida General Infrastructure Program.  The funding will be allocated through three separate funding cycles which will be held over a three-year period with the second funding cycle, to have applications due into DEO on or before September 17, 2021.  The amount of funding available in the second GIP application cycle is one hundred seventy-five million dollars ($175,000,000.00). The minimum allowable grant request is two million dollars ($2,000,000.00). Eligible types of projects are those that demonstrate increased community resiliency. Examples of some of the types of projects encouraged by DEO are as follows:

  • Restoration of critical infrastructure (such as water and sewer facilities, streets, removal of debris, drainage, bridges, etc.).
  • Renourishment of protective coastal dune systems and state beaches.
  • Building or fortifying buildings that are essential to the health, safety and welfare of a community (this can include police stations, fire stations, parks and recreational centers, community and senior centers, hospitals, clinics, schools and educational facilities, other public properties).
  • Rehabilitation or construction of stormwater management systems.
  • Improvements to drainage facilities.
  • Reconstruction of lift stations and sewage treatment plants.
  • Road repair and improvement and bridge strengthening.
The City of Leesburg anticipates submitting an application for a total of three million fifty-eight thousand seven hundred twenty dollars ($3,058,720) in funding through Round Two of the CDBG-GIP General Infrastructure Program.

Activities that are typically eligible for funding under the Community Development Block Grant (CDBG) Program as well as specific additional activities as outlined in the State of Florida CDBG-MIT Action Plan for the program are eligible projects if no other funding is available to meet the need. Applications are due in DEO no later than September 17, 2021.

Forty percent of the City of Leesburg’s Electric Department’s power grid remains as above ground aerial lines. During hurricanes and strong storms, the aerial lines are susceptible to high winds, lightening and heavy rains all of which can cause fallen trees, broken limbs, downed power poles and downed lines.  During time periods when these aerial lines are out of service, the residents and businesses in Leesburg are without electrical power. When electrical services are down, emergency services vehicles can be hindered from reaching those needing medical attention or from responding in a timely manner to fires. Residents reliant on medical devices that are run on electricity are at serious risk. Communications devices, critical to staying informed during natural disasters such as television, radios, cell phones or portable telephones need power to work or to be recharged.  

The City of Leesburg anticipates submitting an application for funding to mitigate the City’s susceptibility to power outages during hurricanes and strong storm events by hardening its power grid by relocating aerial power lines to underground. The project synopsis and budget for the application being submitted is as follows:

Structure Name

Project Location

CDBG
Funding

Project Administration

                                  N/A

$183,520.00

Engineering/Architecture

                                  N/A

$560,200.00  

Electrical Facility Hardening (Undergrounding of Utilities)

                           East Leesburg

$2,315,000.00

 

TOTAL

$3,058,720.00

Any resident wishing to know more about the proposed project should contact Ken Thomas, Director at (352) 728-9765 or at email (ken.thomas@leesburgflorida.gov).  Information relating to the proposed project and application can be accessed on the City of Leesburg website located at (www.leesburgflorida.gov).  Comments from the public must be received no later than 5:00 p.m. on Friday, September 10, 2021.  All comments will be considered and proposed changes will be submitted to DEO.  Information relating to the proposed project and application is available for review between 8:30 a.m. and 5:00 p.m. at the City of Leesburg, City Hall located at 501 West Meadows Street, Leesburg, FL  34748-5153.

Any non-English speaking person wishing to provide a response to this public notice should contact Ken Thomas, Director at (352) 728-9765 or at email (ken.thomas@leesburgflorida.gov) at least five calendar days prior to September 10, 2021 and a language interpreter will be provided. 
****************************************************************************  
PLEASE SEND SNAPSHOT OF PUBLIC NOTICE ON WEBSITE TO: 
Fred Fox Enterprises, Inc. 
Fred.fox@fredfoxenterprises.com


WEBSITE PUBLIC NOTICE - SPANISH /ESPANOL

AVISO PÚBLICO DE LOS PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE MITIGACIÓN DE DESASTRES DE CDBG PROPUESTOS PARA LA CIUDAD DE LEESBURG

La Ciudad de Leesburg anticipa solicitar la Segunda Ronda de los fondos del Programa de Infraestructura General de Reconstrucción de Florida (GIP, por sus, por sus e-s) para apoyar los esfuerzos de mitigación a largo plazo ayudando al Estado de Florida y a sus gobiernos locales a minimizar o eliminar los riesgos y reducir las pérdidas de futuros desastres.

Este programa está siendo administrado por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO, por sus, por sus naciones, Florida Department of Economic Opportunity, DEO) a través del Programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario – Mitigación (CDBG-MIT). Un total de cuatrocientos setenta y cinco millones de dólares ($475,000,000.00) en fondos ha sido asignado por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO) para el Programa de Reconstrucción de Infraestructura General de Florida. 

Los fondos se asignarán a través de tres ciclos de financiación separados que se celebrarán durante un período de tres años con el segundo ciclo de financiación, para tener solicitudes que vencen en DEO en o antes del 17 de septiembre de 2021.  La cantidad de fondos disponibles en el segundo ciclo de solicitud de GIP es de ciento setenta y cinco millones de dólares ($ 175,000,000.00).

La solicitud de subvención mínima permitida es de dos millones de dólares ($2,000,000.00). Los tipos de proyectos elegibles son aquellos que demuestran una mayor resiliencia de la comunidad. Ejemplos de algunos de los tipos de proyectos alentados por DEO son los siguientes:

  • Restauración de infraestructuras críticas (como instalaciones de agua y alcantarillado, calles, remoción de escombros, drenaje, puentes, etc.).
  • Renovación de los sistemas de dunas costeras protectoras y playas estatales.
  • Construir o fortificar edificios que son esenciales para la salud, la seguridad y el bienestar de una comunidad (esto puede incluir estaciones de policía, estaciones de bomberos, parques y centros recreativos, centros comunitarios y para personas mayores, hospitales, clínicas, escuelas e instalaciones educativas, otras propiedades públicas). 
  • Rehabilitación o construcción de sistemas de gestión de aguas pluviales.
  • Mejoras en las instalaciones de drenaje.
  • Reconstrucción de estaciones elevadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales.
  • Reparación y mejora de carreteras y fortalecimiento de puentes.
La ciudad de Leesburg anticipa la presentación de una solicitud por un total de tres millones cincuenta y ocho mil setecientos veinte dólares ($ 3,058,720) en fondos a través de la Segunda Ronda del Programa de Infraestructura General CDBG-GIP.

Las actividades que generalmente son elegibles para recibir financiamiento bajo el Programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus, por sus, por sus partes), así como las actividades adicionales específicas descritas en el Plan de Acción CDBG-MIT del Estado de Florida para el programa, son proyectos elegibles si no hay otros fondos disponibles para satisfacer la necesidad. Las solicitudes deben presentarse en DEO a más tardar el 17 de septiembre de 2021.

El cuarenta por ciento de la red eléctrica del Departamento eléctrico de la ciudad de Leesburg permanece como líneas aéreas por encima del suelo. Durante los huracanes y las tormentas fuertes, las líneas aéreas son susceptibles a fuertes vientos, aligeramiento y fuertes lluvias, todo lo cual puede causar árboles caídos, ramas rotas, postes de energía derribados y líneas caídas. 

Durante los períodos de tiempo en que estas líneas aéreas están fuera de servicio, los residentes y las empresas en Leesburg están sin energía eléctrica. Cuando los servicios eléctricos están caídos, los vehículos de servicios de emergencia pueden verse impedidos de llegar a aquellos que necesitan atención médica o de responder de manera oportuna a los incendios.  

Los residentes que dependen de dispositivos médicos que funcionan con electricidad están en grave riesgo. Los dispositivos de comunicaciones, críticos para mantenerse informados durante desastres naturales como la televisión, las radios, los teléfonos celulares o los teléfonos portátiles, necesitan energía para funcionar o para ser recargados.    

La Ciudad de Leesburg anticipa la presentación de una solicitud de financiamiento para mitigar la susceptibilidad de la Ciudad a los cortes de energía durante los huracanes y los fuertes eventos de tormentas al endurecer su red eléctrica al reubicar las líneas eléctricas aéreas en el subsuelo. La sinopsis del proyecto y el presupuesto de la solicitud que se presenta son los siguientes:

Nombre de la estructura

Ubicación del proyecto

CDBG

Financiación

Administración de proyectos

                                  N/A

$183,520.00

Ingeniería/Arquitectura

                                  N/A

$560,200.00  

Endurecimiento de instalaciones eléctricas (soterramiento de servicios públicos)

                           Leesburg del este

$2,315,000.00

 

TOTAL

$3,058,720.00

Cualquier residente que desee saber más sobre el proyecto propuesto debe comunicarse con Ken Thomas, Director al (352) 728-9765 o por correo electrónico (ken.thomas@leesburgflorida.gov).  Se puede acceder a la información relacionada con el proyecto y la solicitud propuestos en el sitio web de la ciudad de Leesburg ubicado en (www.leesburgflorida.gov). 

Los comentarios del público deben recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. del viernes 10 de septiembre de 2021.  Todos los comentarios serán considerados y los cambios propuestos serán enviados a DEO.  La información relacionada con el proyecto propuesto y la solicitud está disponible para su revisión entre las 8:30 a.m. y las 5:00 p.m. en la Ciudad de Leesburg, Ayuntamiento ubicado en 501 West Meadows Street, Leesburg, FL 34748-5153.


Cualquier persona que no hable inglés que desee proporcionar una respuesta a este aviso público debe comunicarse con Ken Thomas, Director al (352) 728-9765 o por correo electrónico (ken.thomas@leesburgflorida.gov) al menos cinco días calendario antes del 10 de septiembre de 2021 y se proporcionará un intérprete de idioma.  
****************************************************************************  
PLEASE SEND SNAPSHOT OF PUBLIC NOTICE ON WEBSITE TO: 
Fred Fox Enterprises, Inc. 
Fred.fox@fredfoxenterprises.com


WEBSITE PUBLIC NOTICE – HAITIAN CREOLE

AVI PIBLIK PWOPOZISYON PWOPOZISYON CDBG DEZAS REKOUVRI PWOJÈ ENFRASTRIKTI MITIGASYON POU VIL LEESBURG

Vil Leesburg antisipe aplike pou wonn nan finansman Rekonstwi Pwogram Enfrastrikti Jeneral Florid (GIP) ke Depatman Lojman ak Devlopman Iben (HUD) bay pou sipòte efò alèjman alontèm nan ede Eta Florid ak gouvènman lokal li yo. nan minimize oswa elimine risk yo ak diminye pèt nan katastwòf nan lavni.

Se Depatman Opòtinite Ekonomik Florid (DEO) ki administre pwogram sa a atravè Pwogram Sibvansyon Blòk Devlopman Kominotè - Kontwol Diminisyon (CDBG-MIT). Depatman Florid Depatman Opòtinite Ekonomik (DEO) resevwa lajan yon total de kat san swasannkenz milyon dola ($ 475,000,000.00) pou Pwogram Rekonstriksyon Jeneral Florid enfrastrikti. Finansman an pral resevwa lajan nan twa sik finansman separe ki pral fèt sou yon peryòd twa ane ak dezyèm sik finansman an, pou gen aplikasyon akòz nan DEO sou oswa anvan, 17 septanm 2021.

Kantite lajan ki disponib nan dezyèm sik aplikasyon GIP la se san swasannkenz milyon dola ($ 175,000,000.00). Demann sibvansyon minimòm admisib la se de milyon dola ($ 2,000,000.00). Kalite pwojè ki kalifye yo se moun ki demontre ogmante rezistans kominote a. Men kèk egzanp sou kèk nan kalite pwojè ankouraje pa DEO yo jan sa a:

  • Retablisman enfrastrikti kritik (tankou enstalasyon dlo ak egou, lari, retire debri, drenaj, pon, elatriye).
  • Renouvèlman sistèm pwotektif dune kotyè yo ak plaj leta yo.
  • Bati oswa ranfòse bilding ki esansyèl pou sante, sekirite ak byennèt yon kominote (sa ka gen ladan estasyon polis, estasyon ponpye, pak ak sant lwazi, sant kominotè ak granmoun aje, lopital, klinik, lekòl ak etablisman edikasyon, lòt piblik pwopriyete).
  • Reyabilitasyon oswa konstriksyon sistèm jesyon dlo lapli.
  • Amelyorasyon nan enstalasyon drenaj yo.
  • Rekonstriksyon estasyon leve yo ak plant tretman dlo egou yo
  • Reparasyon ak amelyorasyon wout ak ranfòsman pon.

Vil Leesburg prevwa soumèt yon aplikasyon pou yon total de twa milyon senkant-uit mil sèt san ven dola ($ 3.058.720) nan finansman nan wonn De nan Pwogram enfrastrikti Jeneral CDBG-GIP la.

Aktivite ki tipikman kalifye pou finansman nan kad Pwogram Sibvansyon Blòk Devlopman Kominotè (CDBG) osi byen ke aktivite espesifik adisyonèl jan sa endike nan Plan Aksyon Eta Florid CDBG-MIT pou pwogram lan se pwojè ki kalifye si pa gen lòt finansman ki disponib pou satisfè bezwen. Aplikasyon yo dwe nan DEO pa pita pase 17 septanm, 2021.

Karant pousan nan kadriyaj elektrik Vil Depatman elektrik Leesburg la rete tankou pi wo a liy tè ayeryen yo. Pandan siklòn ak gwo tanpèt, liy ayeryen yo sansib a gwo van, eklèrsisaj ak gwo lapli ki ka lakòz pyebwa tonbe, branch kase, poto pouvwa tonbe ak liy tonbe.

Pandan peryòd tan lè liy sa yo ayeryen yo soti nan sèvis, rezidan yo ak biznis nan Leesburg yo san yo pa pouvwa elektrik. Lè sèvis elektrik yo desann, machin sèvis ijans yo ka anpeche yo rive jwenn moun ki bezwen atansyon medikal oswa pou yo reponn nan yon tan apwopriye nan dife.

Rezidan ki depann sou aparèy medikal ki kouri sou elektrisite yo nan gwo risk. Aparèy kominikasyon, ki enpòtan pou rete enfòme pandan katastwòf natirèl tankou televizyon, radyo, telefòn selilè oswa telefòn pòtab bezwen pouvwa pou yo travay oswa pou rechaje yo.

Vil la nan Leesburg antisipe soumèt yon aplikasyon pou finansman bese sansibilite Vil la nan pann kouran pandan siklòn ak evènman tanpèt fò pa redi kadriyaj pouvwa li yo pa demenaje liy elektrik ayeryen nan anba tè. Rezime pwojè a ak bidjè pou aplikasyon an ke yo te soumèt se jan sa a:  

Non Estrikti

Kote Pwojè a

CDBG

Finansman

Administrasyon Pwojè

                                  N/A

$183,520.00

Jeni / Achitekti

                                  N/A

$560,200.00  

Enstalasyon elektrik redi (Undergrounding nan sèvis piblik)

                           East Leesburg

$2,315,000.00

 

TOTAL

$3,058,720.00

Nenpòt rezidan ki vle konnen plis bagay sou pwojè yo pwopoze a ta dwe kontakte Ken Thomas, Direktè nan (352) 728-9765 oswa nan imèl (ken.thomas@leesburgflorida.gov). Ou ka jwenn enfòmasyon sou pwojè ak aplikasyon yo pwopoze a sou sit entènèt Vil Leesburg ki chita nan (www.leesburgflorida.gov).

Kòmantè piblik la dwe resevwa pa pita pase 5:00 p.m. nan Madi, 7 septanm 2021. Tout kòmantè yo pral konsidere ak chanjman pwopoze yo pral soumèt bay DEO. Enfòmasyon ki gen rapò ak pwojè yo pwopoze a ak aplikasyon ki disponib pou revizyon ant 8:30 a.m.ak 5:00 p.m. nan Vil Leesburg, City Hall ki chita nan 501 West Meadows Street, Leesburg, FL 34748-5153.

Nenpòt moun ki pa pale angle ki vle bay yon repons pou avi piblik sa a ta dwe kontakte Ken Thomas, Direktè nan (352) 728-9765 oswa nan imèl (ken.thomas@leesburgflorida.gov) omwen senk jou kalandriye anvan 7 septanm, 2021 epi yo pral bay yon entèprèt lang.

****************************************************************************

To be placed on City of Leesburg Website: No later than Monday, August 23, 2020

PLEASE SEND SNAPSHOT OF PUBLIC NOTICE ON WEBSITE TO:
Fred Fox Enterprises, Inc.
Fred.fox@fredfoxenterprises.com